Can I boost the damage from Knife Stabbing with any card to have more chance to get a 10 and get the +4 damage dice?

You can only roll 2 damage dice (or 3 if you are the Hunter or Druid) and these are the only dice that can get you the +4 damage dice.