The ability of an enemy caused me to lose -2 XP. What do I do and where do I place back these cards?

You have to discard the number of card specified from your XP zone. Select the cards of your choice and place them in the Removed Card Pile. Do not forget to deduct the bonus from the section the XP card comes from.