CO-OP – Does a player attack damage is conserved for the next player?

No. If your attack does not kill the enemy, then think of it more like a miss than a damage amount.